Corporate directory shows english despite of language locale.

In my scenario, it was only happening with physical phones and not with softphones.

Hence, I took debug tftp events-

.Mar  7 07:41:47.805: TFTP: Looking for CTLSEP001D70FC6A4E.tlv

.Mar  7 07:41:47.885: TFTP: Looking for ITLSEP001D70FC6A4E.tlv

.Mar  7 07:41:47.957: TFTP: Looking for ITLFile.tlv

.Mar  7 07:41:48.093: TFTP: Looking for SEP001D70FC6A4E.cnf.xml

.Mar  7 07:41:48.097: TFTP: Opened flash:/its/vrf1/SEP001D70FC6A4E.cnf.xml, fd 4, size 1712 for process 343

.Mar  7 07:41:48.109: TFTP: Finished flash:/its/vrf1/SEP001D70FC6A4E.cnf.xml, time 00:00:00 for process 343

.Mar  7 07:41:51.605: TFTP: Looking for Norwegian_Norway/be-sccp.jar

.Mar  7 07:41:55.605: TFTP: Looking for Norwegian_Norway/be-sccp.jar

.Mar  7 07:41:59.605: TFTP: Looking for Norwegian_Norway/be-sccp.jar

.Mar  7 07:42:03.605: TFTP: Looking for Norwegian_Norway/be-sccp.jar

.Mar  7 07:42:11.929: TFTP: Looking for Norway/g3-tones.xml

.Mar  7 07:42:14.537: %IPPHONE-6-REGISTER: ephone-100:SEP001D70FC6A4E IP:10.39.32.61 Socket:44 DeviceType:Phone has registered.

Here is how my running config looked like-

Cisco IOS Software, C2900 Software (C2900-UNIVERSALK9-M), Version 15.1(4)M2, RELEASE SOFTWARE (fc1)
Technical Support: http://www.cisco.com/techsupport
Copyright (c) 1986-2011 by Cisco Systems, Inc.
Compiled Mon 26-Sep-11 17:37 by prod_rel_team

ROM: System Bootstrap, Version 15.0(1r)M12, RELEASE SOFTWARE (fc1)

VOIP_010.039.032.010_NCAstavanger uptime is 6 days, 11 hours, 58 minutes
System returned to ROM by reload at 20:02:07 CET Wed Mar 7 2012
System restarted at 20:03:17 CET Wed Mar 7 2012
System image file is "flash0:c2900-universalk9-mz.SPA.151-4.M2.bin"
Last reload type: Normal Reload
Last reload reason: Reload Command



This product contains cryptographic features and is subject to United
States and local country laws governing import, export, transfer and
use. Delivery of Cisco cryptographic products does not imply
third-party authority to import, export, distribute or use encryption.
Importers, exporters, distributors and users are responsible for
compliance with U.S. and local country laws. By using this product you
agree to comply with applicable laws and regulations. If you are unable
to comply with U.S. and local laws, return this product immediately.

A summary of U.S. laws governing Cisco cryptographic products may be found at:
http://www.cisco.com/wwl/export/crypto/tool/stqrg.html

If you require further assistance please contact us by sending email to
export@cisco.com.

Cisco CISCO2921/K9 (revision 1.0) with 475136K/49152K bytes of memory.
Processor board ID FTX1545AJW7
3 Gigabit Ethernet interfaces
31 Serial interfaces
1 terminal line
2 Channelized E1/PRI ports
2 Voice FXO interfaces
4 Voice FXS interfaces
DRAM configuration is 64 bits wide with parity enabled.
255K bytes of non-volatile configuration memory.
2031120K bytes of ATA System CompactFlash 0 (Read/Write)


License Info:

License UDI:

-------------------------------------------------
Device#   PID                   SN
-------------------------------------------------
*0        CISCO2921/K9          FTX1545AJW7



Technology Package License Information for Module:'c2900'

-----------------------------------------------------------------
Technology    Technology-package           Technology-package
              Current       Type           Next reboot
------------------------------------------------------------------
ipbase        ipbasek9      Permanent      ipbasek9
security      None          None           None
uc            uck9          Permanent      uck9
data          None          None           None

Configuration register is 0x2102
 

tftp-server flash:CME-locale-no_NO-Norwegian-8.6.2.4.tar.cfg

tftp-server flash:/its/be-sccp.jar alias Norwegian_Norway/be-sccp.jar

I removed the directory of jar file and put it in flash-

no tftp-server flash:/its/be-sccp.jar alias Norwegian_Norway/be-sccp.jar

tftp-server flash:be-sccp.jar alias Norwegian_Norway/be-sccp.jar

Hence, sorted!